Wir wurden uns freuen,wenn Się zu unserem XVII X1/9 Klub Polen Treffen kamen,
das am 01-03.05 2018 in Kęty / nicht weit von Katowice- Oberschlesien/ stattfindet.
Unterkunft - http://relaxhotel.pl/hotel/
Der Organisator Janina Szafrańska - janina.szafranska@poczta.onet.pl
Mehr info etwas später

Frohe Weihnachten und Frohes neues Jahr! Wojtek

Welches Datum stimmt? Mai oder Juni? Denke mal der Juni ist richtig.

1.-3. 6.18 wird wohl eher korrekt sein.
Damit kollidiert das Treffen aber komplett mit dem Allgäuer Treffen.
Wäre mal wieder ein NoGo, da sich schon viele bei den Allgäuern angemeldet haben.

Lieber Wkolwas, damit sperrst Du eine Menge potentieller Gäste aus.
Versuch Doch bitte, das Treffen auf die 23. oder 24. KW zu verlegen.

1st-3rd 6.18 will probably be correct.
However, the meeting collides completely with the Allgäu meeting.
Would be a NoGo again, as many have already registered with the Allgäu.

Dear Wkolwas, so you lock out a lot of potential guests.
Please try to move the meeting to the 23rd or 24th calendar week.

Jor

Entschuldigung 01--03. 06 2018

Ich bin kein Organiser dieses Treffens, aber sende ich diese Bemerkung an sie .

Ja bitte macht das Treffen im Juni.
Ich will dahin, da meine Wurzeln (Großvater, Vater) in Bielitz sind und ich da immer schon mal hin wollte!

Danke!


LG
Tifosi

Wir wollen schon seit Jahren mal zu einem polnischen Treffen, leider waren die Termine entweder zu spät bekannt, oder mit anderen Treffen überschneidend.
Wäre schön, wenns mal klappen könnte.
Grüsse
Gitta + Jochen

Hallo Tifosi !
Das Treffen ist doch im Juni.

aber am falschen Wochenende...

Wir heißen ganz herzlich die Club-Mitglieder willkommen!
Hier einige Informationen zu unserem Treffen in Kürze.
XVII. Beskiden-Treffen des FIAT X1/9 – CLUBS POLEN
VERANSTALTUNGSPROGRAMM

TERMIN: 1-3. JUNI 2018 /Freitag-Sonntag/
TREFFPUNKT: HOTEL Relax KĘTY www.relaxhotel.pl  
  01.06. 2018 /Freitag/
17.00 - 19.00  Uhr     -  Ankunft und Check-In der Mietglieder
19.00 - 20.00  Uhr    -  Abendessen
20.00 bis ....?      -  Integrationstreffen
  02.06.2018 /Samstag/
7.00 - 8.00  Uhr        -  Frührstück
8.30  Uhr                  -  Tanken und Fahrt nach Żywiec  /33 KM/
ab 10.00 Uhr                 -   Besichtigung des Brauerei-Museums in Żywiec

https://muzeumbrowaru.pl/de

11.45   Uhr               -  Mittagessen in Restaurant “Restauracja Żywiecka" /in der

Brauerei/

12.30    Uhr              -  Abfahrt zum Kraftwerk Porąbka-Żar  /18 KM/
http://www.pkl.pl/post/gora-zar/atrakcje/zwiedzanie- elektrowni-szczytowo- pompowej-
porabka-zar.html?setlang=2
14.00    Uhr            -  Besichtigung des Kraftwerkes Porąbka-Żar 
15.00  Uhr               -  Abfahrt zum Berg Żar  /3 KM/, wundervolle Aussichten!
16.30 Uhr           -  Abfahrt nach Andrychow  und Präsentation der Fahrzeuge am
Marktplatz in Andrychow /28 KM/
18.00 Uhr                  -  Rückkehr ins Hotel /10 KM/
19.00  - ...?         -  gemeinsames Abendessen (vom Grill)

   03.06.2018 /Sonntag/
8.00 - 11.00  Uhr      -  Frühstück, Abfahrt, Verabschiedung der Mitglieder

Weite Details und Informationen zur Veranstaltung:
1.  Kosten der Teilnahme 300 PLN pro Person – Preis beinhaltet 2x
Übernachtungen, 2x Frühstück, 2x Abendessen, 1 Mittagessen,
Museumsbesichtiung, Besichtigung des Kraftwerkes.
2.   Unsere Gäste aus dem Ausland bitten wir bei der Ankunft zu zahlen.
3. Es besteht die Möglichkeit früher im eigenen Rahmen anzureisen z.B. am
Mittwoch bzw. Donnerstag nach vorangehender Buchung beim Hotel RELAX (Tel.
+48 33 845 20 88 bzw. +48 600 465 124).
Preis der Übernachtung PLN 80 pro Person (inkl. Frühstück).

Zur Besichtigung in der Nähe:
- Energyland  -  Zator  /25 KM/
- Zatorland     -  Zator  /25 KM/
- Park Miniatur - Inwałd  /15 KM/
- Dinoland  -  Inwałd /15 KM/.     
3. Wir stehen gerne zur weiteren Auskunft zur Verfügungf:
Asia  -  +48 509 715 758 ,   E-Mail: janina.szafranska@poczta.onet.pl
Andrzej  - +48 506 162 883

WIR LADEN GANZ HERZLICH EIN !!!!!!!!!!!!

Czesz Wojtek !
Rene und ich kommen wie immer 100 Prozent.
Ralph z Berlina.