Hallo X1/9 Freunde

Am 25. September, findet das alljährliche X1/9 Abschlusstreffen in Asti statt.
Bis jetzt sind 16 X1/9 gemeldet und vielleicht hat auch jemand von euch Lust auf dieses Treffen zu fahren.
Für mich ist es dieses Jahr schon das dritte mal. Der Daniele aus dem Italo-Forum, oranisiert dies einfach super.

Hier die Eckdaten für die Anmeldung.

http://www.icsunonove.it/forum/viewtopic.php?f=5&t=5336



Domenica 25 settembre 2011 si terrà il raduno nazionale X1/9 in Piemonte partenza da Asti. Invitati tutti i modelli di X1/9 FIAT BERTONE.

Programma sabato 24 settembre (facoltativo)
in giornata - arrivo degli equipaggi che provengono da lontano e preferiscono passare la notte in Asti. Sistemazione in albergo e cena libera tutti insieme.

Programma domenica 25 settembre:

ore 9:00 - ritrovo alle porte di Asti presso l'area di servizio IP in prossimità dell'uscita autostradale di Asti Ovest (autostrada A21 Torino-Piacenza, uscita Asti Ovest, prendere a destra, a 500mt l'area IP). A disposizione il bar per la colazione. Iscrizioni dei partecipanti e consegna moduli del concorso di bellezza X1/9 al quale parteciperanno tutte le auto presenti.
a seguire - partenza del gruppo per un itinerario suggestivo sulle colline del Monferrato tra i suoi vigneti, frutteti e paesi caratteristici.
ore 10:50 - arrivo e sosta nel paese di Rocchetta Tanaro (AT) presso l'Antica Corte Marchesi Incisa della Rocchetta: visita alle cantine e alla struttura, al termine possibilità di acquisto di vini e prodotti tipici della tenuta. Prima della partenza schieramento auto per la foto di gruppo.
a seguire - partenza del gruppo per il proseguimento dell'itinerario.
ore 12:45 - arrivo presso il ristorante in Asti dove si terrà il pranzo: un caratteristico agriturismo della tradizione piemontese che offrirà in abbondanza piatti e vini tipici del luogo.
a seguire - premiazione del concorso di bellezza X1/9. Saluti finali.

NB: Il programma potrebbe essere oggetto di variazioni. La partecipazione è libera ed è aperta a tutti i modelli di X1/9 Fiat Bertone; il costo del raduno è di euro 30 e comprende la visita alle cantine, il pranzo al ristorante e un regalo firmato X1/9; tutte le auto iscritte parteciperanno al concorso di bellezza che prevede un premio per l'auto più votata. Comunicare la propria partecipazione entro e non oltre il 20 settembre. Partecipazione limitata a 35 auto.
Attenzione: il raduno si terrà anche in caso di maltempo (se così fosse chi ha dato conferma di partecipazione e non si sente di venire in X1/9 può venire anche con l'auto di tutti i giorni); il raduno non ha carattere agonistico; gli organizzatori sono sollevati da ogni responsabilità in caso di danni, furti o incidenti, verificatisi durante il raduno.

Informazioni e prenotazioni

- telefono: 3480102659
- email: contatti@icsunonove.it
- web: http://www.icsunonove.it
- forum di discussione: http://www.icsunonove.it/forum

Assistenza durante il raduno

- telefono: 3480102659
- telefono: 3395760290
- telefono: 3387698925

Hotel di riferimento per la notte del sabato (facoltativa)

- nome e indirizzo: Mini Hotel in corso Alessandria n°560, ASTI
- telefono: 0141476493

[/quote]

Ich hab die Einladung auch schon bekommen... Nur leider auch auf Italienisch...
die Infos sind so etwas unverständlich für mein bajuwarisches Sprachenverständnis...

SONNTAG, 25. September 2011 wird den nationalen Treffpunkt für X1 / 9 nehmen ab Asti im Piemont. Eingeladen alle Modelle der X1 / 9 Fiat Bertone.

Programm Samstag 24. September (optional)
Tag - Ankunft der Mannschaften, die von weit her kommen und es vorziehen, die Nacht in Asti zu verbringen. Freie Unterkunft und gemeinsames Abendessen.

Zeitplan Sonntag 25. September:

09.00 Uhr - Treffen vor den Toren von Asti auf dem Gebiet der IP-Service in der Nähe der Autobahnausfahrt Asti Ovest (A21 Turin-Piacenza, Asti Ovest, rechts abbiegen, 500m Bereich IP). Es gibt eine Theke. Registrierung der Teilnehmer und Lieferformen der Schönheitswettbewerb X1 / 9, die von allen Rennwagen besucht werden.
zu folgen - ab der Gruppe für eine faszinierende Reise in den Hügeln von Monferrato zu seinen Weinbergen, Obstplantagen und malerische Dörfer.
10.50 Uhr - Ankunft und Aufenthalt in dem Dorf Rocchetta Tanaro (AT) im Old Court Marchesi Incisa della Rocchetta Besuch der Keller und die Struktur, nach der Möglichkeit, Weine und typische Produkte des Anwesens zu erwerben. Vor dem Start Line-Up Auto für das Gruppenfoto.
zu folgen - die Gruppe der Abreise für die Fortsetzung der Route.
12.45 Uhr - Ankunft im Restaurant in Asti, wo das Mittagessen stattfinden wird: ein Merkmal der traditionellen piemontesischen Bauernhaus, das viele typische Gerichte und Weine anbieten.
zu folgen - der Schönheitswettbewerb Auszeichnungen X1 / 9. Auf Wiedersehen.

Hinweis: Das Programm kann Änderungen unterworfen sein. Die Teilnahme ist kostenlos und offen für alle Modelle der X1 / 9 Fiat Bertone, sind die Kosten für die Sammlung 30 € und beinhaltet einen Besuch der Weingüter, Mittagessen in einem Restaurant und ein Geschenk unterzeichnet X1 / 9, wird in alle Autos registriert teilnehmen den Schönheitswettbewerb, dass eine Prämie für Autos sind vergangen. Kommunizieren Sie Ihre Teilnahme bis spätestens 20. September. Teilnahme begrenzt auf 35 Autos.
Bitte beachten Sie: Die Sitzung wird im Falle von schlechtem Wetter statt (wenn ja, wer Teilnahmebestätigung gab und nicht wie in kommenden X1 / 9 kann auch mit dem Auto kommen jeden Tag fühlen), hat die Versammlung keinen Wettbewerbscharakter , sind die Organisatoren von jeglicher Verantwortung im Falle von Beschädigung, Diebstahl oder Unfall während der Rallye entlastet.

Informationen und Reservierungen

ogottogottogottogott, da ist ja der italienische Originaltext verständlicher...
Tip für Google-Übersetzer: erst ins englische übersetzen lassen und dann das Ergebnis ins deutsche. Was dann herauskommt ist meist deutlich sinnvoller als die Direktübertragung ins deutsche.

das ist doch auch so klar was da steht.
Soo schlimm ists auch wieder nicht.

Sevus Andreas

Sonst noch jemand Lust auf dies Italien Treffen?
Bis jetzt ist erst jemand aus dem Sünden Deutschland dabei.

Also Leute, nicht zörgern und sich anmelden.

Wie sagt man so schön: Schee wars.

Ein tolles Treffen mit tollen Leuten. Zwar kein Wort verstanden, aber die Italiener sind ja für ihre Körpersprache bekannt. Ansonsten mietet man sich einfach einen "Diabolik". In diesem Sinne, empfehlenswert und wir kommen gerne wieder.

ABER HALLO

Alle Jahre wieder und jedes Jahr schöner und besser als das vorgehende.
Es hat mich mega gefreut, dass die Pamela und der Manuel dabei waren am Treffen.

Gutes Essen und hervorragender einheimischer Wein. Ist hören sagen, da ich nicht trinke.
Nette X-Fahrer/innen und schöne Xen.

Hier ein paar Bilder von den 37 Xen, die am Treffen von Asti waren.

http://www.icsunonove.it/forum/viewtopi ... 801#p43801

Hier noch was neben bei aus dem Italo-Forum und von dem Treffen in Asti.

Durante il raduno c'è stato il concorso di bellezza per X1/9, dove è stata premiata l'auto più votata: ha vinto la X1/9 di Raffi.

auguri raffi

Hallo,

hat jemand vielleicht Bilder vom Innenraum bzw Motor,- und Kofferraum
des Prototipo gemacht ?
Kann die jemand ins Netz stellen ????????????

Vielen Dank schon mal.

Viele Grüße
X19crew

x19crew hat geschrieben:Hallo,

hat jemand vielleicht Bilder vom Innenraum bzw Motor,- und Kofferraum
des Prototipo gemacht ?
Kann die jemand ins Netz stellen ????????????

Vielen Dank schon mal.

Viele Grüße
X19crew

Ich habe ein Filmchen mit dem Handy gemacht. Werde es bei Gelegenheit einstellen.

Standen leider immer Leute drumrum..

The X1/9 meeting took place in Asti with 37 X1/9 attending. A special thank to Manuel and Pamela who joined us from Germany, and to Raffi from Switzerland who won the contest of the most voted X1/9.
Here some of the pictures. Others are available in the italian forum of the X1/9: www.icsunonove.it

Hi Daniele,

thanks again for organizing the meeting. We had a great weekend and lots of fun driving 1500km in two days

I've also uploaded some photos: http://polytechnica.de/pages/youngtimer ... i-2011.php

Raffi, il tuo nome è pubblicato su molte riviste italiane di auto per il fatto che hai vinto il concorso di auto più bella al raduno di Asti 2011.
Complimenti ancora!

Hier mal ein paar Links zum nachlesen.

http://polytechnica.de/pages/posts/radu ... sti-67.php

http://www.kaleidosweb.com/FLASH/fl151011.htm